After our label’s inauguration of the Kern series began with DJ Deep in 2012, followed by Hell and Objekt, Kern Vol. 4 finds a voice in the Detroit legend DJ Stingray, who has hand-picked 27-tracks to “present a device for decoding time in all directions, a sonic prism that refracts our senses into auxiliary components of a total future-rush.” Combining classic sounds of Detroit’s dance-floors with punchy techno of the still distant future, Kern Vol. 4 is released today. On the three-floor program (Tresor, Globus and Ohm) you can look forward to some wicked electronica talent: Dopplereffekt, who provides a track on Kern Vol. 4 and delights with a live set, Helena Hauff, System Olympia, Svengalisghost playing live, Christopher Joseph, Nene Hatun returns after her fine set at last month’s female:pressure night; Skinny D, The Exaltics live, Galaxian live and Silvia Kastel.